Effectivement, la V4 est sortie en août 2005, et LOME en août 2006.
La V4 prévoit qu'un capitaine elfe peut porter une armure (galdhrim) ou une armure lourde (haut elfe). Les figurines dédiées sont sorties par la suite.
Je pense que le problème vient de ce qu'un elfe sylvestre (les premiers elfes sylvestres métal de la Lotlorien ou les elfes de Mirkwood) n'a pas d'armure, contrairement aux galadhrims.
Comme il faut être WYSIWIG...
Comme souvent, tout se discute... N'ayant pas LOME, je ne peux pas être plus précis, mais dans la mesure où cela n'est pas contraire à la V4 ni au WYSIWYG, je vois mal un adversaire refuser une armée Lothlorien galadhrim ! A condition d'être fluff et de posséder un minimum de guerreir galadhrim, pas uniquement le cpaitaine.
Sinon, cela équivaudrait à interdire Haldir en armure, ce qui serait un peu gros pour la Lorien !