Alors je vais peut être t'apporter une explication bien que je n'ai pas lu les enfants de Hurin: les enfants de Hurin a été écrit à partir de notes de Tolkien par le fils de ce dernier... le style d'écriture n'étant pas héréditaire, c'est sur qu'il peut y avoir des différences de style.
Ca se voit un peut aussi dans le Silmarillion, qui a aussi été écrit à partir de notes, car les différents chapitres ne sont pas aussi dévelloppé les uns que les autres car Tolkien n'avait pas laissé derrière lui des textes rodés et prêt à être édité... mais plutôt des notes.